DatenschutzerklÀrung

Zuletzt aktualisiert: 1.11.2026

1. Wer wir sind

Tablah wird von der Tablah Systems Kft. betrieben (Firmenbuchnummer Cg. 01-09-458254, Sitz: 1133 Budapest, Ipoly utca 18. 1. emelet 3. ajtĂł, Ungarn). Wir sind Verantwortliche fĂŒr die hier beschriebenen personenbezogenen Daten. Kontakt fĂŒr Datenschutzfragen: info@tablah.hu.

2. Welche Daten wir verarbeiten

  • Konto: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Anmeldedaten, die unser Anmeldedienst (Clerk) verarbeitet, wenn Sie sich mit Google, LinkedIn oder GitHub anmelden.
  • Profil- und Laufbahndaten: hochgeladene LebenslĂ€ufe, Erfahrungen, FĂ€higkeiten, Jobtitel, Sucheinstellungen, Ziele sowie die Dokumente, die Sie auf Tablah erstellen (angepasste LebenslĂ€ufe, Anschreiben, Studio-Dokumente).
  • AktivitĂ€t zu Stellen: welche Stellen wir Ihnen gezeigt haben, welche Sie geöffnet und wie weit Sie sie gelesen, gemerkt, gespeichert oder ausgeblendet haben, zu welchen Originalanzeigen Sie gewechselt sind, sowie Ihre Bewerbungen und deren Status.
  • Öffentliche Seiten: Wenn Sie nicht angemeldet sind, zĂ€hlen wir, welche öffentlichen Stellenanzeigen angezeigt und geöffnet wurden, ohne dabei eine Kennung, ein Cookie oder eine IP-Adresse zu speichern.
  • Kostenpflichtige Pakete: Rechnungsname, Adresse, Firmenname und Steuernummer (falls angegeben), Zahlungsstatus und Rechnungen. Kartendaten gehen direkt an unseren Zahlungsdienstleister; wir sehen oder speichern sie nie.
  • Arbeitgeber, die eine Stelle sponsern: geschĂ€ftliche E-Mail-Adresse (mit einem Einmalcode bestĂ€tigt), Name der Kontaktperson, eingetragener Name, Adresse und Steuernummer des Unternehmens aus dem amtlichen Register, Nummer des Bestellscheins oder Vertrags, Zahlungs- und Rechnungsdaten.
  • Benachrichtigungen und E-Mail: Web-Push-Abonnementdaten, Ihre Kommunikationssprache, Ihre Einstellungen je E-Mail-Kategorie und ein Protokoll der an Sie gesendeten E-Mails.
  • Support: Ihre Nachrichten an uns und unsere Antworten.
  • Verbundene KI-Agenten: Zugriffstoken, die Sie fĂŒr einen KI-Agenten erstellen, und ein Protokoll der damit ausgefĂŒhrten Aufrufe.
  • Sicherheit: IP-Adressen und Anfragedaten, die wir kurzzeitig zur Begrenzung von Anfragen und zur Missbrauchsabwehr nutzen, sowie Sicherheitsprotokolle blockierter oder verdĂ€chtiger Anfragen.
  • Analyse, nur wenn Sie Analyse-Cookies zulassen: wie Sie die App nutzen (Seiten, Klicks, Fehler). Siehe „Cookies“ unten.

3. Wozu und auf welcher Rechtsgrundlage

  • Bereitstellung von Tablah: Ihr Konto, Stellenabgleich, KI-Funktionen, Bewerbungen und die dafĂŒr nötigen E-Mails (ErfĂŒllung unseres Vertrags mit Ihnen).
  • Relevantere Inhalte: Aus Ihrer AktivitĂ€t lernen wir, welche Stellen und Funktionen zu Ihnen passen, einschließlich Hinweisen in der App auf Funktionen unserer Pakete, die zu Ihrer Nutzung passen (Vertrag; unser berechtigtes Interesse an einem relevanten Dienst). Das Lernen aus den Stellen, die Sie öffnen, können Sie unter Einstellungen → Benachrichtigungen → Personalisierung ausschalten; Ihre Aufrufe werden dann ohne Bezug zu Ihnen gespeichert.
  • Kostenpflichtige Pakete und Rechnungsstellung (Vertrag; rechtliche Pflicht zur Aufbewahrung von Buchungsbelegen).
  • Gesponserte Stellen: Bearbeitung der Bestellung eines Arbeitgebers, BestĂ€tigung des Bestellers, Rechnungsstellung und zusammengefasste Statistiken fĂŒr den Sponsor (Vertrag mit dem Sponsor; berechtigtes Interesse).
  • Übersichten, Tipps und andere optionale E-Mails gemĂ€ĂŸ Ihren E-Mail-Einstellungen (Einwilligung oder berechtigtes Interesse; jede Kategorie ist jederzeit abbestellbar).
  • Analyse-Cookies (Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können).
  • Sicherheit, Missbrauchsabwehr und Durchsetzung unserer Nutzungsbedingungen (berechtigtes Interesse).
  • Bearbeitung von Beschwerden und behördlichen Anfragen (rechtliche Pflicht).

5. KĂŒnstliche Intelligenz

Um Ihre Erfahrung und Stellenbeschreibungen zu analysieren und Dokumente fĂŒr Sie zu schreiben, wird der dafĂŒr nötige Text zur Verarbeitung an die Gemini-API von Google gesendet.

Die fĂŒr den Abgleich genutzten TextreprĂ€sentationen (Embeddings) berechnen wir auf unseren eigenen Servern. KI-Anbietern ĂŒbermitteln wir nur den Text, den die jeweilige Funktion benötigt.

6. Wer Daten fĂŒr uns verarbeitet

Stellenanzeigen stammen aus öffentlichen Quellen ĂŒber unseren Datenanbieter; an ihn werden keine personenbezogenen Daten von Ihnen ĂŒbermittelt.

  • Clerk: Anmeldung und Kontosicherheit.
  • Google: KI-Verarbeitung mit Gemini; Google Drive nur, wenn Sie es selbst verbinden.
  • Stripe: Kartenzahlungen.
  • Unser Rechnungsdienstleister: Ausstellung der Rechnungen fĂŒr Pakete und Sponsorings.
  • PostHog (in der EU gehostet): Produktanalyse, nur mit Ihrer Einwilligung.
  • Unser eigener Mailserver (tablah.eu): Versand unserer E-Mails.
  • RackForest (Rechenzentrum in Ungarn, EU): unsere Server und Datenbank.
  • Der Push-Dienst Ihres Browsers (z. B. Google, Apple, Mozilla): Zustellung der von Ihnen aktivierten Benachrichtigungen.

7. Übermittlung außerhalb der EU

Einige Anbieter (z. B. Google, Clerk und Stripe) können Daten außerhalb des EuropĂ€ischen Wirtschaftsraums verarbeiten, vor allem in den USA. Solche Übermittlungen stĂŒtzen sich auf den EU-US-Datenschutzrahmen oder die Standardvertragsklauseln der EuropĂ€ischen Kommission.

8. Wie lange wir Daten speichern

  • Konto- und Profildaten: bis Sie Ihr Konto löschen oder es 24 Monate lang nicht genutzt wurde. Dann löschen wir es automatisch, nach E-Mail-Hinweisen 30 und 7 Tage vorher; eine einzige Anmeldung erhĂ€lt es. Konten mit einem laufenden kostenpflichtigen Paket werden so nicht gelöscht. Nach der Löschung bewahren wir nur einen Einweg-Hash Ihrer E-Mail-Adresse und Ihr bisheriges Paket auf, um Missbrauch von Testphasen und eine erneute Registrierung nach einer Sperre zu verhindern.
  • Einzelne AktivitĂ€tsereignisse zu Stellen: 180 Tage. Danach bleiben nur tĂ€gliche ZĂ€hlungen je Stelle ohne Bezug zu Ihnen.
  • Stellen, mit denen Sie nichts getan haben, verschwinden mit der Anzeige, in der Regel 30 Tage nach ihrer Veröffentlichung.
  • Rechnungen und Buchungsbelege: so lange, wie es das Rechnungslegungsrecht verlangt.
  • Beschwerdeunterlagen: so lange, wie es das Verbraucherschutzrecht verlangt.
  • Links, die den Bericht eines Sponsorings öffnen: 180 Tage.

9. Cookies und Àhnliche Speicherung

  • Notwendig: Ihre Anmeldesitzung (Clerk), Ihre Sprache, Sicherheit sowie Daten, die fĂŒr eine Sitzung im Browser gespeichert werden, damit Funktionen arbeiten (z. B. welche Hinweise Sie schon gesehen haben oder die BestĂ€tigung Ihrer E-Mail wĂ€hrend einer Sponsoring-Bestellung). Dazu gehört auch ein Plan, den Sie im Urlaubsplaner erstellen (Tage und Namen): Ihr Browser speichert ihn, bis Sie ihn löschen, und er wird nie an unsere Server gesendet. DafĂŒr ist keine Einwilligung nötig.
  • Analyse (PostHog): erst nachdem Sie im Cookie-Banner „Analyse zulassen“ wĂ€hlen. Lehnen Sie ab, werden keine Analyse-Cookies und kein Browserspeicher genutzt. Ihre Wahl können Sie jederzeit ĂŒber „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite Ă€ndern.
  • Werbe-Cookies nutzen wir derzeit nicht.

10. Ihre Rechte

Sie können Ihre Daten einsehen, berichtigen, exportieren oder löschen lassen, ihre Verarbeitung einschrĂ€nken lassen oder ihr widersprechen und jede Einwilligung jederzeit widerrufen. Vieles davon können Sie selbst in Ihren Kontoeinstellungen tun; fĂŒr alles andere schreiben Sie an info@tablah.hu. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem EU-Land, in dem Sie wohnen oder arbeiten.

11. Sicherheit

Wir schĂŒtzen Ihre Daten durch verschlĂŒsselte Verbindungen, VerschlĂŒsselung gespeicherter Dokumente, Zugriffskontrolle und Überwachung. Anmeldung und Sitzungen werden von Clerk verwaltet.

12. Änderungen dieser ErklĂ€rung

Wenn sich unsere Verarbeitung Ă€ndert, aktualisieren wir diese Seite und informieren Sie ĂŒber wesentliche Änderungen in der App oder per E-Mail.