← GlosarioContrato y ley

Penalty clause (kötbér)

También: kötbér, contractual penalty, liquidated damages

El glosario solo está en inglés y húngaro, lo sentimos. Puedes leerlo en español con el traductor de tu navegador; las calculadoras y plantillas sí están en español.

A sum fixed in advance that the breaching party must pay; in Hungarian employment contracts usually tied to non-compete, confidentiality or training agreements.

A penalty (kötbér) is a fixed sum payable when someone breaches the contract, even if the other side's actual loss is smaller. In employment contracts it is usually tied to breaching a non-compete, confidentiality, intellectual property or a training agreement.

The rules

For non-compete and training agreements, the Hungarian Labour Code refers the penalty to the Civil Code (Mt. 228(6), 229(8)). A court can reduce an excessive penalty.

What to check before signing

  • How big is it? A penalty worth a quarter or a full year of salary is huge for an employee.
  • Per breach, and cumulative? Wording like "for each breach" and "for each period of an ongoing breach" can escalate fast.
  • What triggers it? If "confidential information" covers almost everything, so does the penalty.
  • Can damages be claimed on top? Then the penalty is not a cap, only a starting point.

Ask for a proportionate, clearly scoped penalty, or none. In a dispute, consult an employment lawyer.

Términos relacionados

Calculadoras y plantillas

¿Listo para ponerlo en práctica?

Buscar empleos →