Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 01/11/2026

1. Qui nous sommes

Tablah est exploité par Tablah Systems Kft. (numéro d'immatriculation Cg. 01-09-458254, siège : 1133 Budapest, Ipoly utca 18. 1. emelet 3. ajtó, Hongrie). Nous sommes responsables du traitement des données personnelles décrites ici. Contact pour toute question relative à la vie privée : info@tablah.hu.

2. Les données que nous collectons

  • Compte : votre nom, votre adresse e-mail et vos données de connexion, gérées par notre fournisseur de connexion (Clerk) lorsque vous vous connectez avec Google, LinkedIn ou GitHub.
  • Données de profil et de carrière : les CV que vous importez, vos expériences, compétences, intitulés de poste, préférences de recherche, objectifs, ainsi que les documents que vous créez sur Tablah (CV personnalisés, lettres de motivation, documents du Studio).
  • Activité liée aux offres : les offres que nous vous avons montrées, celles que vous avez ouvertes et la part que vous en avez lue, aimées, enregistrées ou écartées, les annonces d'origine que vous avez consultées, ainsi que vos candidatures et leur statut.
  • Pages publiques : lorsque vous n'êtes pas connecté, nous comptons les offres publiques affichées et ouvertes, sans enregistrer d'identifiant, de cookie ni d'adresse IP.
  • Offres payantes : nom et adresse de facturation, raison sociale et numéro fiscal si vous les indiquez, statut des paiements et factures. Les données de carte vont directement à notre prestataire de paiement ; nous ne les voyons ni ne les conservons jamais.
  • Employeurs qui sponsorisent une offre : adresse e-mail professionnelle (confirmée par un code à usage unique), nom du contact, raison sociale, adresse et numéro fiscal de l'entreprise issus du registre officiel, numéro du bon de commande ou du contrat, données de paiement et de facturation.
  • Notifications et e-mails : données d'abonnement aux notifications push, langue de communication, vos choix par catégorie d'e-mails et un journal des e-mails envoyés.
  • Assistance : vos messages et nos réponses.
  • Agents d'IA connectés : les jetons d'accès que vous créez pour un agent d'IA et un journal des appels effectués avec eux.
  • Sécurité : adresses IP et données de requête utilisées brièvement pour limiter le nombre de requêtes et prévenir les abus, ainsi que des journaux de sécurité des requêtes bloquées ou suspectes.
  • Mesure d'audience, uniquement si vous acceptez les cookies correspondants : votre utilisation de l'application (pages, clics, erreurs). Voir « Cookies » ci-dessous.

3. Pourquoi et sur quelle base légale

  • Fournir Tablah : votre compte, la mise en correspondance avec les offres, les fonctions d'IA, les candidatures et les e-mails nécessaires (exécution de notre contrat avec vous).
  • Vous montrer ce qui vous correspond : apprendre de votre activité quelles offres et fonctions vous conviennent, y compris des messages dans l'application sur les fonctions de nos offres adaptées à votre usage (contrat ; notre intérêt légitime à fournir un service pertinent). Vous pouvez désactiver l'apprentissage à partir des offres que vous ouvrez dans Paramètres → Notifications → Personnalisation ; vos consultations sont alors conservées sans lien avec vous.
  • Offres payantes et facturation (contrat ; obligation légale de conserver les pièces comptables).
  • Offres sponsorisées : traitement de la commande d'un employeur, confirmation du commanditaire, facturation et statistiques agrégées pour le sponsor (contrat avec le sponsor ; intérêt légitime).
  • Récapitulatifs, conseils et autres e-mails facultatifs selon vos réglages (consentement ou intérêt légitime ; désinscription possible à tout moment par catégorie).
  • Cookies de mesure d'audience (votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment).
  • Sécurité, prévention des abus et application de nos conditions (intérêt légitime).
  • Traitement des réclamations et des demandes des autorités (obligation légale).

5. Intelligence artificielle

Pour analyser votre expérience et les descriptions de postes et pour rédiger des documents, le texte nécessaire est envoyé à l'API Gemini de Google pour traitement.

Les représentations de texte (embeddings) utilisées pour la mise en correspondance sont calculées sur nos propres serveurs. Nous ne transmettons aux fournisseurs d'IA que le texte nécessaire à la fonction utilisée.

6. Qui traite des données pour nous

Les offres d'emploi proviennent de sources publiques via notre fournisseur de données ; aucune de vos données personnelles ne lui est transmise.

  • Clerk : connexion et sécurité du compte.
  • Google : traitement par l'IA Gemini ; Google Drive uniquement si vous le connectez vous-même.
  • Stripe : paiements par carte.
  • Notre prestataire de facturation : émission des factures des offres payantes et des sponsorings.
  • PostHog (hébergé dans l'UE) : mesure d'audience, uniquement avec votre consentement.
  • Notre propre serveur de messagerie (tablah.eu) : envoi de nos e-mails.
  • RackForest (centre de données en Hongrie, UE) : nos serveurs et notre base de données.
  • Le service push de votre navigateur (par ex. Google, Apple, Mozilla) : envoi des notifications que vous avez activées.

7. Transferts hors de l'UE

Certains prestataires (par exemple Google, Clerk et Stripe) peuvent traiter des données hors de l'Espace économique européen, principalement aux États-Unis. Ces transferts reposent sur le cadre de protection des données UE–États-Unis ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

8. Durées de conservation

  • Données de compte et de profil : jusqu'à la suppression de votre compte, ou jusqu'à ce qu'il n'ait pas été utilisé pendant 24 mois. Nous le supprimons alors automatiquement, après des avertissements par e-mail 30 et 7 jours avant ; une seule connexion suffit à le conserver. Les comptes avec une offre payante en cours ne sont pas supprimés de cette façon. Ensuite, nous ne conservons qu'une empreinte à sens unique (hash) de votre adresse e-mail et votre offre précédente, pour prévenir les abus des périodes d'essai et la réinscription après une exclusion.
  • Événements d'activité individuels : 180 jours. Ensuite ne restent que des totaux quotidiens par offre, sans lien avec vous.
  • Les offres avec lesquelles vous n'avez pas interagi disparaissent avec l'annonce, normalement 30 jours après sa publication.
  • Factures et pièces comptables : pendant la durée exigée par le droit comptable.
  • Réclamations : pendant la durée exigée par le droit de la consommation.
  • Liens ouvrant le rapport d'un sponsoring : 180 jours.

9. Cookies et stockage similaire

  • Nécessaires : votre session de connexion (Clerk), votre langue, la sécurité, et des données conservées dans votre navigateur le temps d'une session pour que les fonctions marchent (par exemple les messages déjà vus, ou la confirmation de votre e-mail pendant la commande d'un sponsoring). Cela comprend aussi le plan que vous créez dans le planificateur de congés (jours et noms) : votre navigateur le conserve jusqu'à ce que vous le supprimiez, et il n'est jamais envoyé à nos serveurs. Aucun consentement n'est requis.
  • Mesure d'audience (PostHog) : seulement après avoir choisi « Accepter la mesure d'audience » dans le bandeau cookies. Si vous refusez, aucun cookie ni stockage de navigateur de mesure n'est utilisé. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via « Paramètres des cookies » en bas de chaque page.
  • Nous n'utilisons actuellement aucun cookie publicitaire.

10. Vos droits

Vous pouvez accéder à vos données, les rectifier, les exporter ou les faire supprimer, demander la limitation de leur traitement ou vous y opposer, et retirer tout consentement à tout moment. Vous pouvez faire l'essentiel vous-même dans les paramètres de votre compte ; pour le reste, écrivez à info@tablah.hu. Nous répondons dans un délai d'un mois.

Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données, notamment dans le pays de l'UE où vous résidez ou travaillez.

11. Sécurité

Nous protégeons vos données par des connexions chiffrées, le chiffrement des documents stockés, le contrôle d'accès et la surveillance. La connexion et les sessions sont gérées par Clerk.

12. Modifications de cette politique

Nous mettrons cette page à jour si nos traitements changent et vous informerons des changements importants dans l'application ou par e-mail.