← Tous les outils
Tablah

Glossaire RH et emploi

Les mots des recruteurs, des RH et des fiches de paie en Hongrie, expliqués simplement.

Le glossaire n’existe qu’en anglais et en hongrois – désolés. La traduction de ton navigateur te permet de le lire en français ; les calculateurs et modèles sont disponibles en français.

Recherche d'emploi

Assessment centre (AC)A multi-step selection day where candidates are observed in group and individual tasks, role plays and tests.ATS (Applicant Tracking System)The software your application lands in: it stores, searches and often pre-screens CVs before a person sees them.Cover letterA short letter sent with your CV explaining why you are applying for this specific job and company, and why you fit.Culture fitHow well your values, working style and expectations match the way the company and team work.CV (curriculum vitae)The document summarising your work experience, education and skills that you send when applying for a job.GhostingWhen one side, employer or candidate, cuts off contact without explanation and simply stops responding.Hard skillsTeachable, measurable professional knowledge and tool expertise, such as a programming language, accounting, a foreign language or operating machinery.HeadhunterA recruitment specialist hired by a company to find and approach candidates directly, usually people who are not looking for a job.Job interviewA conversation in which the employer assesses whether you fit the role and team, and you assess whether the job fits you.Open to WorkA LinkedIn setting that signals to recruiters (or to everyone) that you are open to a new job.RecruiterThe person responsible for filling a job: they advertise, review applications, pre-screen candidates and run the selection process.Reference checkA former manager or colleague whom a prospective employer may call to confirm your experience and how you work.Soft skillsPersonal and interpersonal skills, such as communication, cooperation and problem-solving, that matter in any role.Unsolicited applicationSending your CV and a letter to a company that has no advertised opening, hoping they will think of you later.

Contrat et droit

Collective agreementAn agreement between a trade union and an employer that can give employees better or different rules than the law.ConfidentialityThe employee's duty not to disclose or use the employer's trade secrets and confidential information, often continuing after the employment ends.Contractor (B2B)Working as a self-employed contractor and invoicing a company instead of being employed.Employment contractThe written agreement between employer and employee, stating at least the base wage, the job and the place of work.Executive employee (vezető állású)A special contract status in Hungary: the contract can deviate from much of the Labour Code, executives are fully liable even for negligence, and have less protection against dismissal.Exemption from workThe part of the notice period when you don't work but are paid; at least half of the notice when the employer gives notice.Fixed-term contractEmployment for a set period or until a task is done; in Hungary it can last at most 5 years.Intellectual property at workWhat you create as part of your job (software, designs, texts, inventions) generally belongs to the employer; your own earlier work should be explicitly excluded.Leaving papersThe documents you receive when employment ends: income and contribution certificates, insurance records and, on request, a work reference.Mutual agreementEnding employment by a written agreement of both parties, freely setting the last day and the terms.Non-compete agreementAn agreement not to work for the employer's competitors for up to two years after leaving, in return for adequate compensation.Notice periodThe time between giving notice and the end of employment; 30 days by default in Hungary, longer with years of service when the employer gives notice.OvertimeWork ordered beyond your schedule, paid with a premium or time off; capped at 250 hours a year in Hungary, more by agreement.Penalty clause (kötbér)A sum fixed in advance that the breaching party must pay; in Hungarian employment contracts usually tied to non-compete, confidentiality or training agreements.Probation periodThe first months of employment, at most three, during which either side may end the employment with immediate effect and without giving reasons.Rest day vs public holidayA rest day is your weekly day off (usually Saturday and Sunday); a public holiday is a holiday listed in the law. Working on them earns different premiums.Severance payA one-off payment based on years of service, due when the employer gives notice or ceases without a successor, after at least 3 years.Training agreement (tanulmányi szerződés)An agreement where the employer pays for your training and you commit not to resign for a period afterwards (at most 5 years); if you do, you repay the support.Work certificate (működési bizonyítvány)A former employer's written evaluation of your work, which it must issue at your request within one year of the end of employment (Mt. 81).Work permit (Hungary)Citizens of countries outside the EU/EEA and Switzerland need a permit to work in Hungary, usually a residence permit that includes the right to work.

Salaire et avantages

13th-month salaryAn extra month's pay paid once a year, usually in December; not mandatory in Hungary's private sector unless the contract or company policy provides it.Absence feeThe pay due when you don't work but are paid: leave, exemption from work, severance. Base wage plus the average of regular allowances.BonusA variable payment on top of base pay, tied to performance or company results, paid monthly, quarterly or yearly.CafeteriaA choice of fringe benefits the employer offers within a yearly budget, usually taxed more favourably than salary.Company carA car provided by the employer, often also for private use; the company pays the company-car tax, not you.CSED, GYED, GYES (parental benefits)Hungary's benefits after a birth: infant care fee (100% of pay for 168 days), childcare fee (70% until age 2) and childcare allowance (28,500 Ft a month until age 3).Employer costWhat an employee costs the employer: the gross salary plus the 13% social contribution tax paid by the employer.Gross salaryThe pay agreed in the employment contract, before personal income tax and contributions are deducted.Minimum wageThe lowest legal gross pay for full-time work; jobs requiring at least secondary qualifications get the higher guaranteed wage minimum.Net salaryThe money that actually reaches your bank account after tax and contributions are deducted.Perks and benefits in HungaryThe advantages on top of pay that a Hungarian employer may offer: cafeteria, SZÉP card, commuting support, health insurance, company equipment, training and extra days off.Salary bandThe lower and upper pay limits for a role, within which the company makes its offer.Shift allowanceA 30% premium for work between 6 pm and 6 am in multi-shift work in Hungary; night work outside shifts earns a 15% night allowance.Sick leave and sick payWhen ill, the employer pays 15 working days of sick leave a year at 70% of the absence fee; after that, social insurance pays sick pay.Stock optionsThe right to buy company shares later at a fixed price; mostly offered by startups and multinationals, earned over several years (vesting).SZÉP cardHungary's Széchenyi Leisure Card: an employer-funded card for accommodation, catering, leisure and sport, taxed at 28% up to 450,000 Ft a year, less than salary.TAJ number (social security number)Your 9-digit Hungarian social security number. It identifies you in the health insurance system; you are only covered if you are insured or entitled on another basis.Tax ID (adóazonosító jel)Your 10-digit Hungarian personal tax number, issued by the tax authority (NAV). Your employer needs it to pay you.Tax residency (adóügyi illetőség)Which country may tax all your income. In Hungary it depends on your permanent home, your centre of vital interests and your days here (183).Voluntary pension fundSupplementary pension savings that you and your employer can pay into; your contributions earn a 20% tax credit in Hungary, up to 150,000 Ft a year.

Vie au travail

Address card (lakcímkártya)The Hungarian official card that shows your registered address. Many offices, banks and employers ask for it.Annual leavePaid days off due each year: 20 days of base leave in Hungary, plus extra days for age, children and other reasons.CounterofferWhen you resign or say you are leaving, and your current employer offers more money or better terms to make you stay.Employer brandingHow a company presents itself as a place to work, and what candidates and employees think of it.Expat (foreign employee in Hungary)Someone working in Hungary who is not a Hungarian citizen. The paperwork differs for EU/EEA citizens and for everyone else.Home office (remote work)Working from home; legally either regular teleworking or occasional home working, with different rules.Hybrid workWorking partly in the office and partly from home, usually with set office days.Junior, mid-level, seniorLevels of professional experience: juniors work under guidance, mid-levels independently, seniors lead complex work and help others.Multinational companyA large company operating in several countries; in Hungarian everyday speech simply a 'multi'. Usually a stable, structured workplace with good benefits and an English-speaking environment.OnboardingThe process of integrating a new hire from the first days to the first months: equipment, training, relationships, expectations.SSC (shared service centre)A large company's centralised unit that handles finance, HR, IT, procurement or customer service for several countries.StartupA young company built for rapid growth, usually running on investors' money until its product becomes profitable.